When writing a dissertation, you are expected to 'break some new ground' and contribute to the evolving knowledge base of a discipline, while a term paper typically explores existing areas in depth without the expectation of original contribution.